MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
SZTUKI OPOWIADANIA

Opowieść oparta na prawdziwych losach mistrza – autorytetu dla tłumaczy i muzykologów wszystkich pokoleń, Wojciecha Bobowskiego vel Ali Ufkiego Beja, XVII-wiecznego brańca, z pochodzenia Polaka, wybitnego osmańskiego uczonego, muzykologa i tłumacza. Opowieść zbudowana na podstawie fragmentów  wielojęzycznych rękopisów rozrzuconych po świecie, strzępów autobiograficznych notek na kartach słowników używanych przez Mistrza, relacji podróżników, którzy korzystali z jego usług. Na spektakl składają się fragmenty badań nad biografią tej transkulturowej postaci ‘pomiędzy’, wymykającej się jednoznacznym rozstrzygnięciom nad jej tożsamością.  Spektakl ma charakter sfabularyzowanych mikrohistorii przedstawiających losy bohatera na tle wydarzeń historycznych, w oprawie kompozycji Bobowskiego i innych utworów muzycznych z epoki.